Un altro candy

Eh sì! Aria di festa.. aria di regali! E io che sono bambinona dentro non mi faccio mai scappare l'occasione di un regalozzo! Guardate qui:





e leggete qui  per scoprire come fare a riceverne uno :)!


..prima o poi dovrò organizzarne uno anch'io!

Il mio primo schema

Quest'estate avevo pubblicato la foto di un paio di scarpine che avevo fatto per un'amica. Avendo scritto lo schema mi è venuto in mente di pubblicarlo su Ravelry.. e presto alcune ragazze lo hanno provato, anche se per ora solo una ha fatto vedere le foto.. 

Comunque sono molto contenta di questo schema che, per quanto semplice, è piaciuto a molte.

Eccovelo qui:

Scarpine

Questo non è un vero e proprio schema, ma semplicemente degli appunti che ho annotato mentre eseguivo il primo paio di scarpine inventato da me. 

Quindi utilizzare il filato e la misura di ferri che si preferisce.

Io ho utilizzato i ferri circolari da 4 mm ed il risultato è stato una taglia 6 mesi. Per una taglia più piccola utilizzare ferri di misura inferiore.

Abbreviazioni

m: maglia

d: diritto

r: rovescio

SKP: passare 1 m, 1 d, accavallare la maglia passata.

Orlo

Montare 38m e chiudere a cerchio.

Lavorare 15 giri a punto coste 1/1.
Lavorare 15 giri a diritto

Piede

Lavorare 24 m a diritto. Voltare il lavoro e lavorare 10 m a rovescio.
Lavorare altri 13 ferri a maglia rasata su queste 10 m in ferri di andata e di ritorno.
Quindi riprendere e lavorare 9 m sul lato del collo del piede (aiutandosi con un uncinetto) e continuare lavorando le 14 m successive.

Continuare lavorando in cerchio: 14 m all'inizio del giro, riprendere e lavorare 9 m sul lato del collo del piede, fare 1 aumento, lavorare 10 m, fare 1 aumento, lavorare 23 m (58 m)

Lavorare a diritto per 14 ferri su queste 58 m

Suola

(*5 d, SKP* 4 volte, 1 d) 2 volte (50 m)
1 ferro a diritto
(*4 d, SKP* 4 volte, 1 d) 2 volte (42 m)
1 ferro a diritto
(*3 d, SKP* 4 volte, 1 d) 2 volte (34 m)
1 ferro a diritto
(*2 d, SKP* 4 volte, 1 d) 2 volte (26 m)
2 ferri a diritto

Chiudere utilizzando la tecnica dei 3 ferri o quella che preferite.

E speriamo che questo sia il primo di una lunghissima serie :)!

Se solo sapessi come fare a mettere un elenco di file in pdf a lato, così da metterlo a disposizione sempre e comunque..

i ferri salentini

Son venuti fuori magicamente da un baule che conserva chissà quali cimeli di famiglia. Un gioco di ferri (quelli piccoli, lunghi 20 cm) molto strani nella forma, che ovviamente non potevano che incuriosirmi…

Zia Ninì (nome appioppatole in quel di Roma, povera zietta sapesse quante leggende metropolitane ruotano attorno alla sua figura…) me li ha consegnati non senza una sorta di gelosia maturata in una vita di gomitoli aggrovigliati ai ricordi. Avrà più di 70 anni zia Ninì, e questi ferri che passavano dalle sue mani alle mie erano appartenuti a sua madre, l’aveva vista armeggiarglieli fin dalla nascita. Non potevo, quindi, non rassicurarla su quanta cura avrei loro riservato prima di riconsegnarli al legittimo proprietario, quel bauletto che si accingeva all’attesa di un ritorno.

Tra le mani fanno uno strano effetto, sono leggermente arcuati rispetto ai soliti che si trovano in giro, e un po’ più lunghi. La particolarità è che una delle due punte è fatta quasi ad uncino, forse a trattenere meglio il filo durante il lavoro. Chissà quanti calzini di seta sottile e lucida avrà confezionato la mamma di zia Ninì in tutta la vita per la sua numerosa famigliola…

Io, malgrado i mille tentativi, niente. Non son riuscita a farci molto. Sfuggivano dalle dita ad ogni movimento. Ma poco importa, l’energia che trasmettevano vale tanto quanto la soddisfazione di un progetto finito.

Scusate la pausa!!

Mi dispiace per la lunga assenza.. ma come spesso mi succede quando scopro qualcosa che mi piace, mi fisso completamente!! Infatti ho passato molti giorni a provare e riprovare a tingere nuovi gomitoli.. ma purtroppo devo ammettere che non è così semplice come pensavo! Il secondo gomitolo, infatti, tinto con bacche di sambuco, non ha quasi dato nessun risultato.. un beige molto smunto.. che mi ha deluso alquanto! Eppure ero convinta che le bacche avrebbero dato colori brillanti.. invece, leggendo meglio e grazie all'aiuto di un gruppo su Ravelry formato da persone esperte in tintura, ho scoperto che le bacche macchiano, ma durano poco.. dopo alcuni lavaggi si rimane con una sfumatura!!

Inoltre ho scoperto anche che per fissare il colore non basta semplicemente acqua e aceto, ma c'è bisogno proprio di un preparato, che a quanto pare è un composto chimico.. dal momento che la cosa stava prendendo una piega un po' meno "naturale"... ho mollato!!

Ma capita proprio "a fagiuolo" il ritorno da Londra della mia migliore amica, dottoranda in genetica e quindi espertissima in chimica, che è rimasta molto colpita dalla tecnica di tintura con sostanze naturali e così abbiamo pensato di riprovarci.. spero, quindi che con la sua collaborazione e le sue conoscenze potrò riuscire ad ottenere dei risultati migliori.. vi farò sapere!

Ma non è stata solo la tintura il mio unico chiodo fisso in questi giorni: il 20 e 21 novembre alla Nuova Fiera di Roma ci sarà il consueto appuntamento con la mostra felina Magnificat. Io non condivido molto l'idea della selezione delle razze, né mi è piaciuto (l'unica volta che ci sono andata) vedere tutti quei gatti in gabbia.. ma questa volta mi tocca andarci! Eh sì! mi hanno proposto di esporre le mie creazioni con un banchetto :)!! Quindi sto lavorando alacremente per creare qualsiasi cosa che riguardi i gatti, tra cui una cuccia!

Il tempo che mi è rimasto è pochissimo ormai, ma speriamo che venga fuori qualcosa di carino!!

AIUTIAMO PONGO!!

Ho letto questo appello sul blog di Cristina, che a sua volta l'ha letto su un altro blog.. spero che questo cuccioletto possa trovare presto una casa e la sua stabilità.. se solo avessi lo spazio avrei già chiamato!!

Per favore, facciamo qualcosa.. almeno condividete sui vostri blog e su Facebook! 

ASSOCIAZIONE RAPID DOGS RESCUE
Riporto il post .
” Pongo è stato investito e lasciato sul ciglio della strada a Matera, un anima buona lo ha raccolto e lo ha affidato alla volontaria sul posto, purtroppo il trauma ha compromesso completamente il midollo e la povera creatura non potrà più camminare .
Il piccolo ora si trova a Mantova in quanto la nostra Associazione si è impegnata a provvedere alle cure necessarie e a fornirgli un carrellino per poter deambulare, si trova presso la volontaria Emi che ogni giorno provvede alle cure ed a fare in modo da abituarlo al carrellino, con tanta pazienza ed amore “
Ora però serve l’aiuto di tutti voi, per fare in modo che il piccolo trovi una famiglia che gli voglia bene e che gli stia vicino per tutta la vita, potete aiutarci a far girare questo messaggio il più possibile tramite Facebook, Blog, Siti web ecc… autorizziamo fin da adesso anche la pubblicazione di note personali Facebook .
Per qualsiasi informazione, potete contattare il numero dell’associazione 346/6431472, il piccolo verrà affidato a persone consapevoli dell’impegno e sarà effettuato pre e post affido .
Vi preghiamo di non lasciarlo solo, facciamo in modo da regalare un futuro ad una creatura che già è stata sfortunata .

Copiate questa locandina in basso e diffondete il messaggio!

Grazie di cuore a tutte so che aderirete in tante ,un bacione a tutte voi e una carezza al piccolo Pongo.

Grazie Shiri...

AIUTIAMO PONGO A TROVARE

UNA FAMIGLIA CHE LO AMI NON PERMETTIAMO CHE VIVA RECLUSO !

DIFFONDETE QUESTO VOLANTINO !

PONGO E’ STATO INVESTITO UN MESE FA DA UN AUTO CHE LO HA LASCIATO POI AGONIZZARE SUL CIGLIO DI UNA STRADA A SCORRIMENTO VELOCE .

IL CANE E’ STATO RACCOLTO E DOPO UN LUNGO VIAGGIO DA MATERA A MANTOVA, DOVE ATTUALMENTE SI TROVA, HA RICEVUTO TUTTE LE CURE NECESSARIE, SFORTUNATAMENTE PERO’ NON POTRA’ TORNARE A CAMMINARE E QUINDI DOVRA’ AIUTARSI PER TUTTA LA VITA CON l’AUSILIO DI UN CARRELLINO .

IL CANE E’ MOLTO AFFETTUOSO CON LE PERSONE, HA BISOGNO DI MAGGIOR AFFETTO ED ATTENZIONI PROPRIO PER LE CONDIZIONI IN CUI SI TROVA, VA D’ACCORDO CON ALTRI CANI, E NON E’ AFFETTO DA NESSUNA MALATTIA .

PER LUI CERCHIAMO UNA FAMIGLIA SPECIALE COSCIENTE DELL’IMPEGNO E CHE POSSA REGALARGLI UN ESISTENZA MIGLIORE DI QUELLA CHE FINO AD ORA LA VITA GLI HA DATO .

PER ADOTTARE PONGO O PER MAGGIORI INFORMAZIONI :

ASSOCIAZIONE RAPID DOGS RESCUE

TEL. 346/6431472 oppure email : info@rapiddogsrescue.com

Tintura: primo risultato!!

Come promesso, eccoci qui a scrivere (a quattro mani) sulla nuova esperienza fatta lo scorso weekend.. perché le cose da dire sono tante, quindi uniamo le forze!

Cominceremo con il procedimento:

procuratevi, oltre ad un gomitolo di pura lana, quante più sostanze naturali potete!
Dal momento che le cose semplici non ci piacciono, noi abbiamo voluto subito provare a fare un gomitolo di più colori e ci siamo informate su cosa sia meglio usare. Essenzialmente qualsiasi radice, frutto, bacca e fiore che troviamo in natura fa al caso nostro :)!

Così abbiamo iniziato a guardare quello che avevamo in casa: ogni giorno facciamo il caffè, quindi abbiamo evitato di buttare la polvere una volta usata e l'abbiamo tenuta da parte.

Ne abbiamo racimolate 2 ciotoline.

Poi, c'erano un po' di radici di un tipo di barbabietola che cominciavano ad ammosciarsi un po' troppo, quindi non le abbiamo buttate!

Ed infine, abbiamo trovato dei fiori per strada (di cui però non abbiamo una foto!) e ce li abbiamo aggiunti!

La sera prima mettere ogni ingrediente in una pentola diversa e ricoprire col doppio dell'acqua, portare a bollore e far cuocere per almeno un'ora. Quindi lasciare riposare per tutta la notte (per avere un colore più marcato).

Il giorno dopo innanzitutto prepariamo la lana per la colorazione: srotolare tutto il gomitolo formando una matassa, legare le due estremità del filo e con un filo di altro colore legare la matassa in più punti, in modo da evitare che immergendola in acqua si aggrovigli tutta!

Quindi preparare la sostanza che servirà a fissare il colore:

usando radici o fiori, ecc.

1 parte di aceto

4 parti di acqua fredda

(noi abbiamo usato 8 bicchieri di acqua e 2 di aceto di vino bianco)

usando bacche

1/2 tazza di sale

8 tazze d'acqua fredda

Mettere l'acqua in una pentola e portarla a bollore. Quindi spegnere il fuoco ed aggiungere l'aceto. Fare raffreddare prima di immergerci la lana (altrimenti infeltrisce!).

Assicurarsi che la lana sia totalmente immersa nella soluzione e lasciarla riposare per almeno un'ora.

A questo punto togliere la matassa e sciacquarla per bene. Disporre i vari colori ognuno in un contenitore diverso filtrandoli (deve rimanere solo il liquido, anche se col caffè è un po' difficile!) ed immergerci la matassa. Fare riposare tutta la notte.. lo so, è dura.. ma il risultato appagherà di sicuro la nostra curiosità! E comunque dargli una sbirciatina ogni tanto è permesso, eh!!

Il giorno dopo munitevi di guanti di gomma e sciacquate con cura la matassa finché l'acqua non sarà limpida (io ho fatto anche un passaggio di sapone e uno di ammorbidente per togliere l'odore di caffè, che è molto forte) e mettete ad asciugare!!

..ed ecco pronto il vostro gomitolo :)!

Anche se dura alcuni giorni è un procedimento per niente complicato, ma anzi divertente! Sicuramente ripeteremo l'esperienza presto con nuovi colori!

Elisagurumi

Mica male come esempio di autoproduzione! ... certo, a metà visto che non abbiamo (ancora) filato il suddetto gomitolo, ma insomma... il risultato ci ha molto entusiasmato.
In un periodo in cui non si fa che parlare di riutilizzo, riciclaggio, consumo critico, azioni sostenibili, abbiamo trovato molto interessante la possibilità di mettere in pratica quanto la natura ci offre con i suoi colori e le sue sfumature.
Tradizioni millenarie (ormai sepolte sotto paroloni come tecnologia, industrializzazione, economia planetaria) ci dicono che i tessuti si tingevano con sostanze completamente naturali.... tra l'altro a costo zero!
Non dimentichiamo, poi, che nei propri panni ci si deve sentire bene, e purtroppo (nella stramaggioranza dei casi) dalla produzione del filato alla composizione di un capo d'abbigliamento si sviluppa un insieme di trattamenti con coloranti, conservanti, prodotti antitarme e affini che non sono certo un toccasana per la nostra salute. Tra l'altro, questi processi sono magicamente coperti da segreto industriale, tanto da rendere quasi impossibile capire quale prodotto in particolare ci ha fatto venire quel determinato prurito o quella fastidiosa allergia...
E allora non ci sono scuse, guardiamoci intorno, racimoliamo e coloriamo!

Prossimo obiettivo: riuscire ad ottenere il rosso! il viola! ... il verde!
Chissà... vi terremo informati.

Cappellaia Matta

Filiamo?

Ok, non facciamo il passo più lungo della gamba (anche perché, essendo alta 1,50 m.. le gambette ce l'ho abbastanza corte!!).. ma vi faccio solo vedere questo video:

Si può ufficialmente dire che sono IMPAZZITA!!

TINGIAMO LA LANA!!!

Eh sì! non sto più nella pelle!! Mi sono imbattuta in questo sito e nel blog LavoraLaLana qualche ora fa.. ma sono bastati pochi secondi: il tempo di capire che sto per impazzire per un'altra arte.. la nobilissima arte della tintura della lana! A quanto pare non è complicatissimo.. e comunque sarà di sicuro divertente :D! Mi  attira soprattutto l'idea di usare ingredienti naturali, magari scarti, per creare qualcosa di nuovo, che poi verrà lavorato!


Basandosi anche sul concetto del riuso e del riciclo, la mia idea non ha potuto che trovare piena approvazione da parte di mia sorella, che è sempre in prima fila quando si tratta di sostenibilità! Quindi questo weekend ci armeremo di scarti in cucina ed erbette varie per dare sfogo alla nostra fantasia! Sicuramente le foto non mancheranno..

Pigro ritorno

Ebbene sì! quello che tutti temiamo prima o poi si presenta inesorabilmente: LA FINE DELLE FERIE!!! Quest'anno per me sono state in ritardo rispetto "al normale" e quindi è stato forse anche più traumatico tornare a lavoro e alla vita di ogni giorno.. anche se in vacanza ho knittato un bel po'.. tanto che tornando dal Salento a Roma non avevo più nessun progetto da realizzare nelle 6 ore di treno! 

Ma ho visto che molte di voi già nel mese di agosto erano attive sul blog (quasi tutte!).. forse io sono un po' troppo pigrona quando vado in vacanza: stacco con tutto e tutti! Però adesso credo sia proprio arrivato il momento di rimettermi in moto e quindi, per sopravvivere all'opprimente caoticità della realtà romana l'unico antidoto per me è mettersi a fare quello che più mi piace!

E allora, cominciamo col farvi vedere i "souvenir" che mi sono regalata da queste ferie:

Provenienza: Sud Tirol (Santa Valburga i 2 gomitoli a destra e Merano quelli a sinistra).

I 2 gomitoli a destra sono 100% lana superwash e self-pattern, cioè che creano automaticamente un disegno di diversi colori; mentre gli altri 2 sono gomitoli di lana per calzini, di cui uno self-pattern e l'alttro sfumato sulle gradazioni del rosso/viola.. non so se si nota, ma proprio questo gomitolo è della nota LANA GROSSA! Finalmente anche io posso stringere tra le mani uno dei filati maggiormente usati per i calzini! Eh sì: il tempo passa, ma la fissa rimane.. ho comprato i miei primi ferri circolari proprio per imparare a fare i calzini, ben 2 anni fa.. speriamo che questa sia la volta buona! 

Questi altri filati li ho comprati nel Salento e sono di marche "non ben identificate": una certa CLUB (75% lana, 25% acrilico) che però mi ha deluso perchè credevo che creasse un minimo di armonia tra i vari colori una volta lavorata. Invece sia con l'uncinetto che coi ferri veniva fuori un miscuglio disordinato! L'unica soluzione che ho trovato è stata lavorarla coi ferri n.10, in modo da avere un effetto rete e quindi ho iniziato una borsa per la spesa (progetto della mia personale wishlist ormai da troppi anni!!). Mentre i gomitoli con colori non sfumati sono 100% merino.. morbidissimi! Infatti, mancando l'etichetta a 2 di loro, si può facilmente intuire che li ho voluti provare subito ed ho realizzato le mie prime scarpette ai ferri:

Lo schema l'ho inventato io fondendo insieme diversi schemi gratuiti presi da Ravelry. 

Altri progetti terminati quest'estate sono:

un porta cellulare per un'amica (maglia)

il porta flauto per mio cugino (uncinetto)

un cappellino per mia sorella (maglia).

Un aiuto per gli schemi in inglese

In un altro post vi avevo già parlato delle tabelle di conversione, molto utili quando abbiamo uno schema in cui le misure dei ferri o dell'uncinetto non sono scritte secondo il sistema metrico decimale. Oggi, grazie a una semplice ricerca online mi sono imbattuta in un sito che presentava la tabella che vi riporto qui sotto. 
Come si può facilmente intuire, troviamo prima l'abbreviazione del termine in inglese (quello che si trova all'interno dello schema.. e che di solito ci fa venire i brividi perché non abbiamo idea di cosa voglia dire!!), la spiegazione, sempre in inglese, e poi il relativo termine italiano con la sua spiegazione. 


Quello che mi ha dato da pensare è stato il fatto che in italiano non esistano delle sigle o anche solo delle abbreviazioni per appuntare il termine.. sarebbe bello riuscire a trovare un linguaggio della maglia, un vero e proprio glossario in cui una sigla o un solo termine indichi un concetto convenzionalmente riconosciuto.. chissà! Forse un giorno...

Abbreviazione INGLESE	INGLESE (esteso)	ITALIANO (esteso)	SPIEGAZIONE
*	*		Un solo asterisco è usato per indicare l’inizio di una parte di istruzioni da ripetere per il numero di volte indicato.
[ ]	[ ]		Ripetere le istruzioni tra le parentesi quadre per il numero di volte indicato.
AC	Alternate Color	Alternare i colori
	Aida	Aida
alt	alternate	alternare
approx	approximately	circa, approssimativamente
	back stitch	punto indietro
B / bo	bobble	nodo
	beading needle	ago adatto per infilare perline
	beads	perline
beg	beginning	Inizio
bet	between	tra, fra, in mezzo a
	button	bottone
but	buttonhole	asola, occhiello
CC	contrasting colour	colore contrastante
ch	chain(s)	catenella/e
	circular needle	ferro circolare
cm	centimeter	centimetro
cn	cable needle	ferro ausiliario
col	color/s	colore/i
	counted	(ricamo) a fili contati
cont	continue/continuing	continuare/continuando
	crochet	lavorare all'uncinetto
	cross stitch	punto croce
dbl dec	Double Decrease	doppia diminuzione
dble	double	doppio
dc	double crochet	maglia alta
DDC	double double crochet	due maglie alte nella stessa catenella (aumento)
dec	decrease	diminuire/calare
DHDC	double half double crochet	due mezze maglie alte nella stessa catenella (aumento)
diag	diagonal	diagonale
diam	diameter	diametro
dir	directions	direzione, senso
dpn	double pointed needle	ferro a due punte
DSC	double single crochet	due maglie basse nella stessa maglia (aumento)
dtr	double treble	maglia quarta
	embroider	ricamare
	embroidery	ricamo
	eye	cruna
	fabric	stoffe, tessuti
	flax	lino
foll	follows/following	segue
	french knot	punto nodi
G	gauge	misura campione
	garter stitch	punto legaccio
gr	gram	grammo
grp(s)	group(s)	gruppo/i di maglie
	half cross stitch	mezzo punto croce
Hdc	half double crochet	mezza maglia alta
	height	altezza
hk	Hook	uncino; uncinetto
	hoop	telaio tondo o ovale
in	Inch	pollice, abbreviato con "  corrisponde a 2,54 cm
Inc	increase/increasing	aumento/aumenti
Incl	including / inclusive	includere, comprendere
Inst	instructions	istruzioni
k	knit	lavorare a maglia
k1, p1 rib	knit 1, purl 1 rib	maglia a costa 1x1
k2 tog	knit 2 together	due maglie insieme a diritto
k2, p2 rib	knit 2, purl 2 rib	maglia a costa 2x2
	knot	nodo
lg	large	grande
LH	left hand	lato sinistro
lp/lps	loop/loops	cappio, cappiolino, anello della maglia
m	meter	metro
M1	make 1	fare una maglia (a dritto)	Un aumento, prendendo il filo sotto la maglia sul ferro sinistro
M1 p st	make 1 (purl stitch)	fare una maglia (a rovescio)	Un aumento, prendendo il filo sotto la maglia sul ferro sinistro e lavorandolo a rovescio
MC	main color	colore principale
mm	millimeter	millimetro
	moss stitch	grana di riso
	needle/s	ago/i
Op	opposite	opposto, contrario
oz	Ounce	oncia (circa 30 g.)
P	picot	pippiolino
p	Purl	rovescio, lavorare a rovescio
p2 tog	purl 2 together	due maglie insieme a rovescio
	pass	accavallare
patt	pattern/patterns	Modello, cartamodello
pm	place marker	segnamaglia
prev	previous	precedente
psso	pass slip stitch(es) over	accavallare la/e maglia/e non lavorata/e
rem	Remaining	restante/i, rimanente/i
rep	Repeat	ripetere
rep from * to *	repeat from * to *	ripetere il motivo da * a *
rev st st	reverse stocking stitch	maglia rasata rovescia	Maglia rasata usando il rovescio come diritto del lavoro
RH	Righthand	sul lato destro
rib	ribbing	Lavorare a coste
rnd(s)	round(s)	giro/I
	round needle	ferro circolare
	Row	ferro, giro	Si intende non il ferro come utensile, ma il ferro di maglie lavorato, il giro
RS	right side	diritto del lavoro
	scissors	forbici
	silk	seta
sc	single crochet	maglia bassa
sk	skip	Saltare
SK2P	slip 1, knit 2 together, pass slip stitch over	passare 1 m, lavorare 2 insieme m a diritto, accavallare la maglia passata
SKP	slip 1, knit 1, pass slip stitch over	passare 1 m, lavorare 1 m a diritto, accavallare la maglia passata
sl	slip	punto scivolato (passato) a diritto	Passare una maglia  (presa come per il diritto)
sl st	slip stitch	punto scivolato (passato) a rovescio	Passare una maglia (presa come per il rovescio)
sl st	slip stitch	maglia bassissima
sp(s)	space(s)	spazio/i
ssk	slip, slip knit	passare una maglia dir due volte, lavorare	Passare due maglie a dir; poi inserire la punta del ferro sinistro in queste due maglie da sinistra a destra e lavorarle insieme a dir.
sssk	slip, slip, slip knit	passare una maglia dir tre volte, lavorare	Passare tre maglie a dir; poi inserire la punta del ferro sinistro in queste tre maglie da sinistra a destra e lavorarle insieme a dir.
	stitch glossary	glossario dei punti
	stocking stitch	maglia rasata
sts	stitch/es	punto
	stitch count	numero di punti dello schema
sz	size	Taglia
	strands	fili o capi in cui si divide il cotone muliné
	tapestry needle	ago dalla punta arrotondata, come per punto croce
	tat	fare il chiaccherino
	tatting	lavorare a chiaccherino
	tatting shuttle	navetta da chiaccherino
	thimble	ditale
tbl	through back of the loop(s)	maglia ritorta (a diritto o a rovescio)	Prendere la/e maglia/e da dietro
t-ch	turning chain	catenella per girare il lavoro
	tension	tensione, campione	E' il numero di maglie per numero di ferri
tog	together	insieme, assieme
tr	Treble (triple crochet)	maglia altissima
tr tr	triple treble	maglia quinta
	width	larghezza
wl	wool	lana
WS	wrong side	sul lato rovescio
wyib	with yarn in back	con il filo sul retro
wyif	with yarn in front	con il filo sul davanti
	yarn	filato
yd	yard	iarda = 0,914 m
yfwd	yarn forward	gettare il filo
Yo	yarn over	gettare il filo
yrn	yarn (on)	gettare il filo
zip	zipper	chiusura lampo

Potete trovare sia le tabelle di conversione che questa nella pagina Guida ai pattern, che ho appena creato all'interno del blog.